Monitoramento e controle de Aedes aegypti (Linnaeus, 1762) e Aedes albopictus (Skuse, 1984) com uso de ovitrampas / Monitoring and control of Aedes aegypti (Linnaeus, 1762) and Aedes albopictus (Skuse, 1984) with use of ovitraps

Aedes aegypti (Linnaeus, 1762) é o principal vetor do vírus do dengue, e coloca sob risco metade da população mundial. É um mosquito antropofílico e veicula também os vírus Chikungunya e Zika vírus. Aedes albopictus (Skuse, 1894) é abundante em áreas com vegetação próximas a residências e pode transmitir os vírus Chikungunya e febre amarela. Estratégias de monitoramento e controle desses vetores são necessários para redução da circulação viral. Estimar a variação populacional de Ae. aegypti e Ae. albopictus em relação à urbanização e aferir relações de sobreposição e competição desses vetores com o uso de ovitrampas foram os objetivos deste estudo. A amostragem foi realizada em 10 locais no campus da Universidade Estadual de Londrina, entre abril e outubro de 2015. A ovitrampa foi elaborada com pote plástico escuro, contendo no seu interior água, uma palheta, mistura atrativa e temephós. Os ovos coletados nas palhetas foram submetidos a eclosão para identificação das espécies por meio das larvas. Coletou-se 46.879 ovos de Aedes e abril apresentou a maior densidade de ovos (IDO=49,0). A temperatura apresentou forte correlação (r=0,88) com a atividade de oviposição, entre abril a julho. Aedes aegypti predominou em áreas urbanas nos diferentes locais. Os resultados obtidos comprovam que a ovitrampa é uma ferramenta eficaz para monitorar e auxiliar em estratégias de controle da população destes vetores.

Aedes aegypti (Linnaeus, 1762) is the main vector virus of dengue, and puts at risk half of the world population. It is an anthropophilic mosquito and carries the Chikungunya and Zika viruses. Aedes albopictus (Skuse, 1894) is abundant in vegetated areas near residences and can transmit Chikungunya virus and yellow fever. Strategies for monitoring and controlling these vectors are necessary to reduce viral circulation. Estimate the population variation of Ae. aegypti and Ae. albopictus in relation to urbanization and to verify relations of overlap and competition of these vectors with the use of ovitraps were the objective of this work. The research was carried out in 10 sites in the campus of the State University of Londrina, from April to October of 2015. The ovitrap was elaborated with dark plastic pot, containing in its interior water, a palette, attractive mixture and temephós. The eggs collected on the palettes were stimulated to hatch to identify the species through the larvae. We collected 46,879 Aedes eggs and April had the highest egg density (IDO=49.0). The temperature had a strong correlation with to oviposition activity between April and July (r=0.88). Aedes aegypti predominated in different sites in the urban areas. The results obtained prove that ovitrap is an effective tool to monitor and assist strategies to control the population of these vectors.

Araneofauna capturada na mata e área aberta adjacente,no norte do Paraná, Brasil / Araneofauna captured in the forest and adjacent area

Os aracnídeos compõem um grupo exclusivamente predador. O hábito alimentar faz com que o artropodalocomova-se em busca da caça ou construa armadilhas com fios de seda. Buscando conhecer a araneofaunado Parque Estadual Mata dos Godoy, foram instaladas armadilhas tipo ptiffal dentro da mata, borda e área adjacente, com vegetação predominantemente formada por gramíneas. As coletas eram realizadas quinzenalmente, no período de um ano, separando o coletado em diurno e noturno. Foram coletados 121 indivíduos, pertencentes a 18 famílias, das quais as famílias Lycosidae e Theridiidae foram as mais abundantes, embora a família Lyniphiidae tenha predominado na área de mata. Houve maior frequência de indivíduos jovens. Conclui-se que a maior freqüência e abundância de indivíduos jovens pode estar diretamente relacionada a sua dispersão e, além disso, as aranhas pertencentes as famílias Lycosidae, Zoridae e Theridiidae, podem ser utilizadas como bioindicadores.

Arachnids make up an exclusive predator group. Eating habit makes the arthropods to move around insearch for hunting or building traps with silk threads. In order to know the araneofauna of the Godoy’sForest State Park, pitfall-like traps were installed inside the forest, edge and adjacent area predominantlygrassy. Collections were carried out fortnightly, in the period of a year, separating what was collectedduring the day and during the night. One hundred and twenty-one individuals were collected, belongingto 18 families where Lycosidae and Theridiidae were the most abundant, although Lyniphiidae familyhas prevailed in the forest area. Young individuals prevailed. It is concluded that the highest frequencyand abundance of young individuals may be directly related to its dispersal and spiders belonging to theLycosidae, Zoridae and Theridiidae families, being able to be used as bioindicators.

Araneofauna capturada no interior da mata e área de pastagem adjacente, no norte do Paraná, Brasil / Araneofauna captured inside the forest and adjacent pasture area in northern Paraná, Brazil

Os aracnídeos compõem um grupo exclusivamente predador. O hábito alimentar faz com que o artrópoda locomova-se em busca da caça ou construa armadilhas com seus com fios de seda. Buscando conhecer a araneofauna do Parque Estadual Mata dos Godoy, foram instaladas armadilhas tipo ptiffal no interior da mata e em área de pastagem adjacente, com predominância de gramíneas. As coletas foram realizadas quinzenalmente, no período de quatro meses. Foram coletados 346 indivíduos, pertencentes a 19 famílias, onde as famílias mais numerosas foram Lycosidae e Lyniphiidae nas áreas de pastagem e interior da mata, respectivamente.